A comédia romântica O Amor Pode Ser Traduzido? estreou com força total na Netflix, alcançando o primeiro lugar em 13 países apenas três dias após o lançamento.
A série também teve uma estreia expressiva nos Estados Unidos, o maior mercado da plataforma, entrando diretamente no Top 10, na 10ª posição. No Canadá, o drama chegou ao 7º lugar, demonstrando forte interesse do público de língua inglesa.
Lançada integralmente em 16 de janeiro, a produção conta com 12 episódios e acompanha Ju Ho Jin, interpretado por Kim Seon Ho, um intérprete multilíngue fluente em seis idiomas que se torna o intérprete pessoal da estrela global Cha Mu Hee, vivida por Go Youn Jung. O ator japonês Sota Fukushi também integra o elenco como Kurosawa Hiro, formando o triângulo amoroso central da história.
O roteiro é assinado pelas renomadas Hong Sisters, Hong Jung Eun e Hong Mi Ran, conhecidas por sucessos como Hotel del Luna e The Master’s Sun. Segundo as roteiristas, o ponto central da trama é a comunicação. Para elas, o amor é universal, mas a forma de expressá lo e compreendê lo muda de pessoa para pessoa, o que torna os sentimentos difíceis de traduzir.
Outro grande destaque do drama são seus cenários internacionais. As filmagens passaram por quatro países, incluindo Kamakura, no Japão, paisagens de aurora no Canadá e castelos históricos na Itália. De acordo com as roteiristas, Kamakura foi escolhida para o primeiro encontro do casal, enquanto a aurora canadense representa um ponto de virada importante no relacionamento.
Na narrativa, Ju Ho Jin é um homem capaz de traduzir qualquer idioma com perfeição, mas que não sabe interpretar o coração de uma mulher. Em contraste, Cha Mu Hee é admirada por todos, mas esconde seus verdadeiros sentimentos por medo do abandono. A história acompanha como esses dois mundos tão diferentes passam a se compreender aos poucos.
As Hong Sisters elogiaram o desempenho de Kim Seon Ho, destacando sua habilidade em transitar entre compostura, vulnerabilidade emocional e controle diante de situações inesperadas. Sobre Go Youn Jung, ressaltaram o desafio de interpretar duas camadas da personagem Mu Hee, afirmando que a atriz entregou uma atuação precisa e envolvente.
A recepção do público tem sido extremamente positiva. Comentários nas redes sociais elogiam a química do casal, as cenas românticas intensas e os visuais impressionantes, com muitos fãs descrevendo a combinação dos protagonistas como irresistível.
Animadas e apreensivas com a estreia global, as Hong Sisters afirmaram que esta é a primeira vez que apresentam uma série diretamente ao público mundial pela Netflix. Segundo elas, contar uma história de amor, o tema mais universal de todos, em cenários tão diversos é uma forma de conectar espectadores além das fronteiras.
O Amor Pode Ser Traduzido? já está disponível na Netflix e segue conquistando o público ao redor do mundo.
Fonte: (1)
